Dla szkół z centrum STEM

Twoje Centrum STEM — praktyczny przewodnik

Bułgaria ma ponad 2400 szkół, które otworzyły, otwierają lub planują otworzyć centrum STEM. Ta inwestycja ma znaczenie. Ta strona jest przeznaczona dla pedagogów i liderów szkół pracujących w tych salach — oraz dla każdego, w dowolnym miejscu, kto planuje podobną przestrzeń. Co się w niej znajduje, kto tworzy jej zespół i jak narzędzie takie jak Now I See It sprawdza się jako klasowy kompas, który każdego dnia wskazuje właściwy kierunek pracy.

Centrum STEM, które jest dobrze wyposażone, ale ma braki kadrowe, to wstrzymana inwestycja. Centrum, które ma świetny zespół, ale niewystarczające wyposażenie, to przeciążona kadra. Celem tej strony jest sprawienie, aby oba te elementy szły ze sobą w parze.

Szkolenie personelu

W centrach STEM pracują ludzie, którzy w wielu przypadkach specjalizowali się w jednym przedmiocie. Teraz oczekuje się od nich nauczania interdyscyplinarnego przy użyciu technologii, z którymi nie dorastali, na oczach uczniów, którzy potrafią wyczuć niepewność w trzy sekundy. Bez odpowiedniego wsparcia ta kadra się wypala. Dzięki właściwemu wsparciu stają się jednymi z najbardziej inspirujących, choć skromnych pedagogów w budynku.

Pewność w korzystaniu ze sprzętu

Nauczyciel musi podłączyć czujnik, zobaczyć pojawiający się wykres i wiedzieć, jak rozwiązać problem, gdy nic się nie wyświetla. Proces wdrożenia na platformie został zaprojektowany właśnie z myślą o tym — od pierwszego podłączenia do pierwszego wykresu w niecałą minutę, z podpowiedziami dla każdego przycisku. Nie zakładamy przygotowania technicznego; pomagamy je zbudować.

Pewność w prowadzeniu lekcji

Kreator Lekcji przygotowuje zarys całej lekcji w języku nauczyciela w niecałą minutę. Biblioteka Lekcji zawiera ponad tysiąc gotowych do przeprowadzenia zajęć dla różnych grup wiekowych, przedmiotów i czujników. Nauczyciel, który wchodzi do centrum bez przygotowanego scenariusza, potrzebuje zaledwie dziesięciu minut, aby stworzyć lekcję, która zaangażuje klasę na pełną godzinę.

Pewność we własnym rozwoju

Każda lekcja wygenerowana przez sztuczną inteligencję zawiera sekcję „Rozwój Mentora”, która dyskretnie wskazuje jedną lub dwie umiejętności, jakie nauczyciel rozwija podczas prowadzenia tych zajęć. W ciągu semestru składa się to na realną, nazwaną i udokumentowaną ścieżkę rozwoju zawodowego — a nie tylko odhaczone pole w rocznej ocenie pracy.

Przyzwolenie na naukę na głos

Najtrudniejszą częścią pracy w centrum STEM jest danie sobie przyzwolenia. Nauczyciel, który przyznaje przed klasą, że nie wie jeszcze, co oznacza dany odczyt — a następnie otwarcie uczy się tego razem z uczniami — to nauczyciel, któremu uczniowie ufają bardziej, a nie mniej. Ton platformy, jej design i materiały pomocnicze wspierają właśnie taką postawę.

Bezpieczeństwo traktowane poważnie, bez zbędnego teatru

Większość incydentów w centrach STEM ma charakter drobny. Niemal wszystkim można zapobiec. Zasadą, która chroni pracownię, nie jest gruba księga procedur — to kilka drobnych rzeczy w widocznym miejscu oraz spokojna dorosła osoba, która wie, gdzie co się znajduje.

Ochrona oczu i pierwsza pomoc

Okulary ochronne dla każdego, za każdym razem, gdy coś lata, pryska lub się rozciąga. Apteczka na ścianie, z aktualnym terminem ważności, w miejscu znanym każdemu pracownikowi. Obie te rzeczy razem kosztują mniej niż jedna sztuka zniszczonego sprzętu.

Instrukcje w języku, który rozumieją

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa powinny być sformułowane w języku, który uczniowie czytają z największą łatwością — a nie tylko po angielsku na ścianie w szkole, w której językiem wykładowym jest bułgarski. Karty lekcji na platformie zawierają wskazówki bezpieczeństwa zarówno po angielsku, jak i po bułgarsku; tłumaczenia na inne języki są mile widziane.

Poziom ryzyka przy każdej lekcji

Każda lekcja w bibliotece ma wyraźnie określony poziom ryzyka (niski / niski-średni / średni / średni-wysoki / wysoki). Wszystko powyżej poziomu niskiego zawiera oznaczenia „pod nadzorem dorosłego” lub „tylko dla dorosłych” przy odpowiednich krokach. Autorów prosimy o ostrożność — zawyżenie poziomu rzadko szkodzi, niedoszacowanie może zaszkodzić.

Spokojny dorosły, który zna pracownię

Żadne procedury bezpieczeństwa nie zadziałają, gdy zabraknie dorosłego. Nauczyciel / mentor / koordynator w centrum musi wiedzieć, gdzie jest sprzęt, gdzie znajduje się wyłącznik główny, gdzie jest apteczka i jak obchodzić się z kilkoma substancjami wymagającymi szczególnej ostrożności. Proces wdrożenia na platformie pozwala nowym pracownikom zapoznać się z tym w niecałe dwadzieścia minut.

Zacznij od małych kroków — ścieżka wprowadzająca przed precyzją

Centra STEM, które odniosły największy sukces, wcale nie zaczynały od najdroższego sprzętu. Zaczynają od prostego eksperymentu na kuchennym stole, który intryguje, zaskakuje i sprawia, że uczeń pyta na głos: "dlaczego?".

Istnieje ku temu ważny powód. Pewność w posługiwaniu się precyzyjnymi narzędziami — czujnikami, planami lekcji AI, danymi na żywo — buduje się szybciej na bazie pewności zdobytej przy użyciu korka, sznurka, balonów i ciepłej wody. Nauczyciel, który pięć razy przeprowadził doświadczenie z igłą magnetyczną pływającą na wodzie z grupą Y05, wie, jak wygląda udany eksperyment w klasie. To uczucie przenosi się bezpośrednio na moment, w którym po raz pierwszy podłącza akcelerometr.

Tanie, powtarzalne, zaskakujące

Kompas z pływającej igły zrobiony z igły do szycia, korka i miski z wodą. Sok z czerwonej kapusty jako wskaźnik pH. Telefon z balonów i sznurka. Cień, który zmienia kształt wraz z ruchem słońca. Żadne z tych doświadczeń nie wymaga stacji bazowej ani sztucznej inteligencji. Wszystkie uczą tej samej pętli: przewiduj, obserwuj, zapisuj, ulepszaj. Na tej pętli opiera się nauka.

Wtedy krok w stronę precyzji staje się świętem

Gdy nawyk praktycznego działania jest już obecny w klasie, pierwszy odczyt z czujnika staje się momentem typu „teraz widzimy to, co podejrzewaliśmy” — a no nie jako sztuczką magiczną z czarnej skrzynki. Uczniowie, którzy sięgają po precyzyjne narzędzie, znając już postawione pytanie, biorą odpowiedzialność za odpowiedź. Ta podmiotowość sprawia, że sprzęt jest wart swojego budżetu.

Skaluje się wraz z rozwojem pracy

Praca na poziomie podstawowym to nie etap, z którego się wyrasta — to fundament, na którym opiera się cała reszta. W miarę jak w Twojej szkole rozwijają się różne ścieżki STEM (robotyka, monitoring środowiska, analiza danych, technologia projektowania, biotechnologia i inne), ta sama pętla „przewiduj-obserwuj-zapisuj-ulepszaj” skaluje się w górę bez potrzeby redefiniowania jej na nowo. Szkolenia i wsparcie skalują się wraz z nią. Nie sprzedajemy produktu, z którego się wyrasta; idziemy tą samą drogą, co Ty.

Biblioteka Lekcji zawiera dziesiątki takich podstawowych eksperymentów obok lekcji z precyzyjnymi czujnikami. Aby je znaleźć, filtruj według poziomu trudności „Łatwy”, grup wiekowych Y05–Y07 lub etykiety „Stacja bazowa niepotrzebna”. Nie są one jedynie rozgrzewką, którą trzeba przetrwać — to właśnie tam rodzą się pewni siebie nauczyciele przedmiotów ścisłych.

Planowanie wyposażenia

Centrum STEM to coś więcej niż lista przedmiotów. To sala, do której uczeń wchodzi i z której wychodzi pełen ciekawości. Poniższa lista przedstawia to, co rzeczywiście widzieliśmy w użyciu tydzień po tygodniu — a nie to, co ładnie wygląda na zdjęciu w katalogu zakupowym.

Czujniki i dane

Niewielki zestaw solidnych, prawdziwych czujników, które łączą się szybko i w widoczny sposób. Akcelerometr, temperatura, wilgotność, ciśnienie, światło, dźwięk, pH. Wystarczająca liczba stacji bazowych, aby małe grupy nie musiały stać w kolejkach.

Sposób na prezentację danych

Laptop lub tablet z uruchomioną platformą oraz ekran widoczny dla wszystkich — telewizor, projektor, a nawet duży drugi monitor. Dane na żywo, które wszyscy mogą wspólnie odczytywać, są warte więcej niż te same dane pokazywane pojedynczym uczniom po kolei.

Przestrzeń robocza i przechowywanie

Dwa lub trzy solidne, łatwe w czyszczeniu stoły robocze. Otwarte półki na materiały w przezroczystych pojemnikach. Elementy wyposażenia miękkiego również mają znaczenie — mobilne krzesła, tablica korkowa na prace uczniów, ściana, po której można pisać.

Narzędzia ręczne i materiały eksploatacyjne

Nożyczki, taśma, sznurek, balony, baterie, drut, klej, papier. Bardzo małe przedmioty codziennego użytku, które zamieniają odczyt z czujnika w prawdziwe doświadczenie. Często niedoceniane i zapominane przy planowaniu zakupów.

Ściana na prezentację prac

Tablice projektowe, rotacyjne wystawy prac uczniów, zdjęcia z przeprowadzonych badań. Pracownia ze sprzętem, ale bez widocznych śladów wcześniejszej nauki wydaje się sterylna; ściana, która dokumentuje historię tego miejsca, sprawia, że nowi uczniowie czują, że stają się częścią czegoś większego.

Jeśli Twoje centrum jest właśnie budowane, nadaj priorytet drugiej kolumnie — sposobom prezentacji danych — oraz materiałom eksploatacyjnym. Oba te elementy są zazwyczaj niedoszacowane w budżecie, a to od nich zależy, czy sprzęt będzie leżał w szafach, czy zostanie użyty już na trzeciej lekcji tego samego dnia.

Programy rozwoju centrów STEM na świecie

Inwestycja Bułgarii to jedna z wielu. Poniżej znajduje się zestawienie rządowych i wielostronnych programów, które zespół badawczy Now I See It zidentyfikował jako aktywne w latach 2025–2027. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, a prowadzisz centrum STEM, prosimy napisz do nas — chcemy wiedzieć, co budujesz.

Przejdź bezpośrednio do swojego regionu:

🇧🇬 Bułgaria

Bułgaria jest w końcowej fazie jednego z najbardziej ambitnych programów budowy centrów STEM w Europie: 243 mln euro z unijnego Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności pozwoliło na wyposażenie ponad 2200 bułgarskich szkół w laboratoria STEM do wiosny 2025 roku. Now I See It zostało stworzone z myślą o pracy właśnie w takich przestrzeniach — dane z czujników w czasie rzeczywistym, zestawy danych generowane przez AI oraz plany lekcji dostosowane do bułgarskiej podstawy programowej przedmiotów ścisłych są gotowe do użycia od pierwszego dnia.

🇮🇳 Indie

Rząd Indii rozszerza program Atal Tinkering Labs na 50 000 szkół i wybrał ponad 12 000 szkół PM SHRI, które otrzymają pełną infrastrukturę laboratoriów naukowych, inteligentnych klas i pracowni umiejętności — to jedna z największych na świecie inwestycji w STEM na poziomie szkolnym. Niezależnie od tego, czy Twoja szkoła ma już ATL, czy jest wyposażana po raz pierwszy, Now I See It pomoże Ci korzystać z tych rozwiązań z pełną pewnością od samego początku.

🇮🇹 Włochy

Włoski program PNRR „Scuola Futura” stawia orientację na STEM, sztuczną inteligencję i laboratoria cyfrowe w centrum każdego etapu edukacji — wraz z finansowanymi przez rząd programami kompetencji STEM realizowanymi w roku szkolnym 2025/26. Now I See It powstało z myślą o tym konkretnym momencie: rzeczywiste dane z czujników i plany lekcji wspierane przez AI doskonale uzupełniają nowe laboratoria STEM powstające w całym kraju.

🇵🇱 Polska

Polska zainwestowała 1,2 miliarda złotych w ramach programu „Laboratoria Przyszłości”, aby wyposażyć niemal każdą szkołę podstawową w kraju w robotykę, drukarki 3D i elektronikę. Sprzęt znajduje się już w klasach, a dyrektorzy szkół zastanawiają się, jak go teraz wykorzystać. Now I See It daje odpowiedź: to oparta na czujnikach platforma naukowa, która zamienia ten sprzęt w żywe eksperymenty powiązane z podstawą programową oraz plany lekcji wspierane przez AI, gotowe do pracy od pierwszego dnia.

🇩🇪 Niemcy, Austria, Szwajcaria

Niemiecki plan działań MINT Action Plan 2.0 oraz miliardowy program Startchancen-Programm wyposażają tysiące szkół w nowoczesne zaplecze naukowe, podczas gdy nowe austriackie szkoły MINT-Mittelschulen wprowadzają dedykowany program STEM w stale rosnącej sieci placówek, a Szwajcaria finansuje praktyczne projekty STEM za pośrednictwem Akademii Nauk. Now I See It mówi tym samym językiem — prawdziwy sprzęt pomiarowy, dane na żywo i wspierane przez AI lekcje ułatwiają każdemu nauczycielowi przejście od teorii do praktyki.

🇬🇷 Grecja

Grecja otwiera 13 nowych Centrów Innowacji — po jednym dla każdego regionalnego kuratorium oświaty — od roku szkolnego 2025/26, obok 22 Szkół Publicznych Onassis. Centra te będą gościć warsztaty z zakresu robotyki, AI i interdyscyplinarnych nauk ścisłych. Now I See It naturalnie wpisuje się w praktyczne działania, do których te ośrodki zostały powołane. Zapraszamy do rozmów greckich dyrektorów szkół gotowych postawić rzeczywiste dane z czujników w centrum swoich lekcji przedmiotów ścisłych.

🇹🇷 Turcja

Tureckie Ministerstwo Edukacji Narodowej zainaugurowało na początku 2025 roku inicjatywę „Młode B+R” we wszystkich 81 prowincjach, obok sieci 379 ośrodków BİLSEM, w których uzdolnieni uczniowie pracują już z robotyką, kodowaniem i nauką stosowaną. Now I See It rozszerza tę kulturę praktycznego działania na każdą klasę: rzeczywiste dane z czujników, generowane przez AI zestawy danych eksperymentalnych oraz plany lekcji powiązane z turecką podstawą programową.

🇷🇴 Rumunia

Rumuńska reforma „Edukacja dla Rumunii” przekształca krajową podstawę programową wokół STEM i umiejętności cyfrowych, przy wsparciu funduszy NextGenerationEU wyposażających szkoły w laboratoria naukowe. Now I See It wspiera dokładnie taki rodzaj praktycznej, opartej na dociekaniu nauki, jaki kładzie nowa podstawa programowa — eksperymenty z czujnikami, prawdziwe dane i plany lekcji wspierane przez AI, z których nauczyciele mogą korzystać od pierwszego dnia po dostarczeniu sprzętu.

🇦🇱 Albania

Albańskie Ministerstwo Edukacji jest w trakcie realizacji programu o wartości 58 milionów euro, mającego na celu zainstalowanie Smart Labs w 615 szkołach do 2030 roku, przy wsparciu obowiązkowych szkoleń dla nauczycieli w zakresie metodologii STEM, realizowanych już w latach 2024–25. Now I See It powstało, by ożywić te laboratoria: rzeczywiste dane z czujników, generowane przez AI zestawy danych i ramy lekcji dają nauczycielom pewne punkty wyjścia powiązane z podstawą programową od samego początku.

🇪🇸 Hiszpania i Ameryka Łacińska

Hiszpańska reforma LOMLOE i sojusz STEAM Alliance napędzają zwrot ku praktycznej, opartej na projektach nauce przedmiotów ścisłych, podczas gdy inicjatywa UNESCO realizowana do 2025 roku wzmacnia potencjał STEM w Meksyku, Kolumbii i Ameryce Środkowej. Now I See It doskonale wpisuje się w ten trend — bez względu na to, czy Twoja szkoła znajduje się w Madrycie, Meksyku, Bogocie czy Santiago, jesteśmy gotowi pomóc Ci uczynić naukę STEM bardziej namacalną.

🇵🇹 Portugalia i Brazylia

Portugalia inwestuje 480 milionów euro w ramach swojego Planu Odbudowy w budowę 365 Specjalistycznych Centrów Technologicznych, podczas gdy Brazylia i UNESCO uruchamiają programy Otwartych Szkół, aby zapewnić łączność i cyfrowe narzędzia naukowe szkołom w stanie Bahia, Pará i nie tylko. Now I See It zostało zaprojektowane do pracy właśnie w tych nowo wyposażonych przestrzeniach — w Lizbonie, Porto, São Paulo czy w nowo podłączonej do sieci społeczności wiejskiej.

🇫🇷 Francja

Francuski „Plan Filles et Maths” oraz reforma programowa „Choc des Savoirs” ponownie stawiają praktyczną matematykę i nauki ścisłe w centrum edukacji średniej, a w 2025 roku przeszkolonych zostanie 370 000 nauczycieli. Now I See It wspiera te zmiany: rzeczywiste dane z czujników i zestawy danych generowane przez AI dają uczniom i nauczycielom konkretny sposób na ćwiczenie umiejętności dociekania i analizy, jakich wymaga nowa podstawa programowa.

🇷🇸 Serbia

Serbski program „Szkoły XXI wieku” dotarł już do każdej szkoły podstawowej w kraju, a inicjatywa UNICEF polegająca na przekazywaniu zestawów STEM przynosi praktyczną naukę do szkół w najbardziej potrzebujących społecznościach. Now I See It opiera się na tych fundamentach: dane z czujników w czasie rzeczywistym i wygenerowane przez AI zestawy danych zapewniają tym zestawom STEM żywe, dynamiczne źródło informacji, czyniąc lekcje bogatszymi i bardziej zapadającymi w pamięć.

🇰🇪 Kenia i Tanzania

Nowy program nauczania oparty na kompetencjach w Kenii buduje jasne ścieżki STEM dla milionów uczniów szkół średnich, podczas gdy narodowy plan edukacji Tanzanii oraz nowe partnerstwo UNICEF–KOICA wyposażają laboratoria naukowe w regionach o ograniczonym dostępie do usług. Now I See It zostało zaprojektowane do pracy właśnie w takich środowiskach — dostarczając rzeczywiste dane z czujników i plany lekcji wspierane przez AI do każdej klasy z dostępem do Internetu, bez konieczności posiadania kosztownej, specjalistycznej infrastruktury.

Inne rynki, które obsługujemy — w tym Ukraina, Stany Zjednoczone, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Macedonia Północna, Bangladesz oraz kraje francuskojęzyczne — również przechodzą aktywne reformy edukacji, które wciąż analizujemy pod kątem ich specyfiki. Jeśli kierujesz szkołą w jednym z tych miejsc i chcesz podzielić się tym, jak sytuacja wygląda na miejscu, prosimy skontaktuj się z nami.

Stworzone w oparciu o siedem lat rzeczywistego wdrażania

Zawartość tej platformy nie powstała w zaciszu spokojnego biura. Została zbudowana na bazie siedmiu lat pracy przy masowym wdrażaniu edukacji STEM w Bułgarii — kraju, który na początku tej drogi nigdy wcześniej nie widział niczego podobnego w swoich klasach. To doświadczenie jest teraz częścią platformy: w bibliotece lekcji, we wsparciu rozwoju nauczycieli, w podpowiedziach AI oraz w spokojnym tempie, w jakim nowy sprzęt staje się elementem codziennej praktyki.

Jeśli Twój kraj jest na wcześniejszym etapie tej samej drogi — otwiera centra, szkoli kadrę, decyduje, jak zaangażować uczniów bez przytłaczania nauczycieli, którzy muszą tym kierować — chcemy, abyś wiedział, że to, co wbudowaliśmy w Now I See It, jest dokładnie tym, co sami chcielibyśmy otrzymać siedem lat temu.

W tej drodze rzadko chodzi o sam sprzęt. Liczą się trzy rzeczy:

  • Nauczyciel, mentor lub koordynator w centrum — to oni są kluczowi, a platforma została zaprojektowana z myślą o nich, a no nie jako dodatek stworzony na samym końcu.
  • Uczeń — w każdym wieku i o dowolnym stopniu przygotowania — który również musi rozumieć ten proces, a nie tylko być jego biernym odbiorcą.
  • Prawdziwy i naturalny trud wdrażania czegoś nowego na dużą skalę — który sami przeszliśmy i wciąż przechodzimy tutaj, w każdym semestrze, w prawdziwych szkołach.

Jeśli mierzysz się ze szczególnymi wyzwaniami, których standardowa biblioteka jeszcze nie obejmuje, chętnie usiądziemy z Tobą do rozmów. Konsultacja mająca na celu dodanie lekcji, narzędzi lub ram dostosowanych do Twojego kontekstu jest częścią naszej oferty — bez dodatkowych opłat — ponieważ platforma rozwija się dzięki spotkaniom z realnymi klasami w krajach, które tego potrzebują.

Klasowy kompas

W lekcji dla grupy Y05 w naszej bibliotece uczniowie budują działający kompas z igły, korka i miski z wodą. Obserwują, jak igła zatrzymuje się i ustawia zgodnie z polem magnetycznym Ziemi. Świadomie pożyczamy ten obraz. Platforma nie jest samą lekcją ani nauczycielem. To mała, niezawodna rzecz w klasie, która pomaga wszystkim — nauczycielowi przygotowującemu się do jutrzejszych zajęć, uczniowi zastanawiającemu się, co wypróbować dalej, dyrektorowi centrum planującemu semestr — odnaleźć właściwy kierunek.

W centrum STEM ta rola kompasu ma charakter codzienny i praktyczny. Wchodzi kolejna grupa. Nauczyciel potrzebuje lekcji na odpowiednim poziomie, na odpowiedni temat, z użyciem odpowiedniego zestawu. Now I See It wyświetla trzy opcje w piętnaście sekund. Nauczyciel wybiera tę, która pasuje do grupy — a nie do strony w podręczniku.

Ciche rozszerzenie — STE(A)M, z nawiasami nie bez powodu

Szanujemy STEM. Inwestycje rządu bułgarskiego w edukację STEM są realne, trwałe i zmieniają ścieżki kariery całego pokolenia uczniów. Używamy tego terminu tak jak Ty, ponieważ to nim posługują się instytucje finansujące.

Kiedy chcemy zasygnalizować to, co sami wnosimy, piszemy STE(A)M — celowo umieszczając literę A w nawiasie. Nawias pozwala, by skrót STEM pozostał wyraźnie widoczny jako fundament, a jednocześnie otwarcie deklaruje sztukę (Arts) jako nasz dodatek, a nie tylko dyskretną zmianę nazwy. Projektowanie graficzne, projektowanie trójwymiarowe, malarstwo, taniec, sztuka słowa, muzyka. Uczeń, który ćwiczył te dziedziny, posiada wyobraźnię przestrzenną, umiejętność budowania narracji i wyczucie formy, na czym nauki ścisłe bezpośrednio zyskują. Pracownia należy do Ciebie; my tylko wskazujemy, że w dniu, w którym sztuka naturalnie do niej zawita, platforma będzie na to gotowa.

Dowiedz się więcej o tym, dlaczego piszemy STE(A)M

Jeśli odpowiadasz za centrum STEM

Niezależnie od tego, czy otwarcie miało miejsce w zeszłym tygodniu, czy wciąż kompletujesz listę zakupów, chcielibyśmy Cię usłyszeć. Powiedz nam, co już masz, co chciałbyś mieć i co najczęściej staje Ci na przeszkodzie w codziennej pracy. Projektujemy naszą platformę z myślą o pracowniach, które istnieją naprawdę — a nie o tych ze stron broszury reklamowej.

Część rodziny "Now I See It"